HOME > 커뮤니티 > 알림마당
새고려신문 2023.2.17. 원장 이임 인터뷰 기사와 송별의 시
교육원 2023.02.18 153
Публикация 17-02-2023 (이임인터뷰, 송별시).pdf











이임 인터뷰 기사와 사할린 송별의 시 게재



서너걸음
걸었을 뿐인데
,



갈래
갈래 기회의 오솔길 다 닫혔다
.



여기는
열두계절의 끝자락
,



풍설의
섬에 내린 첫날 전야의 그 즈음
,




갈길이 없는
,



다시
오기 위해
, 가기
위해



돌아서야
한다



 



영원을
살듯 다사로운 들판에 춤 놀다



체림샤
크랍의 봄맛에 입술 떨리다



오호츠크의
파도
, 햇살에 짧게 눈부셨다



낡은
단풍이 건네던 순간의 멋을 지나



나는
장중한 눈보라의 아리랑 누각을 돌아



삼년
아리랑 고개 이제 넘어간다



 



코르사코프
언덕에 그 빨간 눈길들



미즈호
마을의 원한 서린 영혼들



븨이코프, 시네고르스크의



검붉은
탄식들 가슴에 담아



무거운
사랑의 어깨로 돌아서야 한다



 



사할린
이제 사랑의 섬
, 떠나는
이여
!





너댓걸음 못 가 발병이나 나 주련?

2023.2.17. 새고려신문


아리랑 앙상블 박영자 단장님의 러시아어 번역

Мне, уезжающему, приостановитья

           Директор центра просвещения р.Корея Ли Бенг Иль

Прошёл всего лишь три, четыре шагов...
Но возвращение пути возможностей все закрылись.
Сюда прибыл в конце двенадцатого сезона, на остров буранов, как новорождённый.
Нет больше пути,  чтобы снова вернуться, и чтобы уехать, нужно отвернуться.
Как-будто, будем жить вечно, танцуя на насыщенной поляне.
Дрожащими губами пробуя весенние черемшу, крабов.
Волны бушующего охотского моря, кратковременно луч солнца ослепляет.
Поздней осенней красотой любуясь, прохожу это миг,
Я кружусь, как вьюга
Торжественного Ариранга вокруг павильона.
И сейчас перехожу трёхлетний перевал Ариранг.

Красные тропинки на горе Грусти Корсакова,
Вечная память духам скорби села Мидзухо.
Храня в душе темно красных угольщиков
С тяжёлыми плечами любви должен отвернуться.

Теперь Сахалин - остров Любви, уезжающему дай приостановиться.
사할린을 기억하며 치유하는 노래
탈춤공연_라두가극장_노보알렉산드로브카 마을 잔치에서 탈춤